000			03066ncm a2200481 4500
001			19122
005			20210712071608.0
008			100108s uk-sgz eng
028	0	0	_aJ. & W. C. 3745 (Vol. 1)
028	0	0	_aJ. & W. C. 3746 (Vol. 2)
035			_a000018016
046			_ac _c n
047			_asg
048			_ava01 _a ka01
080			_aCONS CP Rus /1 (Vol. 1)
080			_aCONS CP Rus /2 (Vol. 2)
080			_aCONS CP Rus /3 (Vol. 3)
245	1	4	_aThe Russian song books _h [Música impresa] _b : a selection of songs from the works of Russian composers : songs for a soprano voice _c / old and new edited and translanted into English by Rosa Newmarch ; adaptations françaises par G. Jean - Aubry
260			_aLondon [etc.] _b : J. & W. Chester _c, [s.a.]
300			_a2 v. _c ; 31 cm
440		0	_aChester Series _v ; 26 ; 27 _924627
500			_aPer a veu (soprano) i piano
500			_aA coberta : Chester Library
500			_aCada volum consta de : una partitura
500			_aEn el segon volum hia ha la traducció manuscrita del text, al català
505			_aConté: First volume : The sleeping beauty (La princesse endormie) : ballade / words and music by A. Borodin ; traduit du russe par Grandmougin . The sower (Le semeur) - Op. 62, Nº 11 / César Cui ; words by N. Nebrasov. Vigil (Veillée) / M. Glinka ; word by anon.. Parting (Adieu) - Op. 44, Nº 5 / Ippolytov - Ivanov ; words by D. Tserteliev. Canzonetta - Op. 12, nº 4 / B- Zolotariev ; words by Tioutchev. Berceuse - Op. 70, Nº 3 / A. Arensky ; words by Tsepkinoi - Kupernik. A poet's epitaph (Epitaphe) - Op. 13, Nº 2 / N. Metner ; words by A. Biely. Second volume : The wish (Souhait) - Op. 57, Nº 25 / César Cui ; words by Pouschkin. The false note (Dissonance) : romance / A. Borodin ; traduit du russe par la Ctesse de Mercy Argenteau. Come to the realm of roses and wine (Au royaume du vin et des roses) / N. Rimsky - Korsakov ; words by A. Fet. The tell - tale stars (L'étoile indiscrète) / N. Tcherepnin ; words by A. Maikov. The reapers (Les moissonneurs) - Op. 2, Nº 2 / S. Vassilenko ; words by J. Polonsky. The hour of dreams (L'heure du rêve) - Op. 38, Nº 3 / A. Arensky ; words by D. Rathaus. Knight - Errant (Le paladin) : ballade / A. Dargomijsky ; words by Joukovsky ; version française de M. D. Calvocoressi
546			_aText en : anglès i francès
650		4	_aCançons (Veu aguda) _94413
650		4	_aPiano _99
650		4	_aCançons de bressol _95040
650		4	_aPartitures _94016
700	1		_aBorodin, Aleksandr Porfirievitx _93500
700	1		_aCui, César _93516
700	1		_aGlinka, Mikhail Ivanovitx _93284
700	1		_aIvanov - Ippolitov, Mikhail Mikhailovich _98357
700	1		_aZolotariev, Vassilii _98445
700	1		_aArensky, Anthony Stepanovich _94812
700	1		_aDargomyzhski, Aleksandr Sergeevich _95276
700	1		_aCalvocoressi, Michel D. _91154
700	1		_aRimskij - Korsakov, Nicolaj _9213
700	1		_aTcherepnine, Nicolas _98446
700	1		_aVassilenko, Sergei _98447
999			_c18016 _d18016