000			01526ncm a2200313 4500
001			17999
005			20210621054316.0
008			090702s1912 gw-sgz rus
028	0	0	_a907
035			_a000016899
046			_ac _c n
047			_asg
048			_avn01 _a ka01
080			_aCONS CP Gret /2
080			_aCONS CP Gret /7
100	1		_aGrechaninov, Aleksandr Tikhonovich _95279
245	1	0	_aCinq mélodies _h [Música impresa] _b : pour chant et piano : Op. 1 _c / musique d'A. Gretchaninow ; version française de J. Sergennois ; Deutsch : J. von Lagin
250			_aNouvelle éd., avec paroles russes, françaises et allemandes
260			_aLeipzig [etc.] _b : M. P. Belaieff ; _aSt. Pétersbourg _b : J. Jurgenson _c, 1912
300			_a1 partitura (17 p.) _c ; 33 cm
500			_aPer a veu i piano
500			_aHi ha la traducció manuscrita de les cançons al català, feta per A. Colomé, amb la col.laboració de la Sra. Valentina de Sokolov
505			_aConté: Voix nocturnes (Stimmen der Nacht) - Op. 1, Nº 1 / paroles de Plechtcheeff. Quand la hache tombe (Birke, beilgetroffen) - Op. 1, Nº 2 / paroles d' A. Tolstoi. Les forçats (Die Gefangenen) - Op. 1, Nº 3 / paroles d' A. Tolstoi. Mon pays! (Heimat) - Op. 1, Nº 4 / paroles d' A. Tolstoi. Berceuse (Wiegenlied) - Op. 1, Nº 5 / paroles de Lermontoff
546			_aText en : rus, francès i alemany
650		4	_aCançons _93524
650		4	_aCançons de bressol _95040
650		4	_aPiano _99
650		4	_aPartitures _94016
999			_c16899 _d16899