Per a veu (soprano o tenor) i piano

En el Vol.7 (CP Strav /10) hi ha la traducció manuscrita del text, al català

Els diferents volums descrits consten de : una partitura

Conté: Band II : Nº 1. Blauer Sommer (Summer) - Op. 31, Nº 1 / (lletra de) Carl Busse ; English words by Paul England. Nº 2. Wenn...(If thou wert my love) : für Tenor - Op. 31, Nº 2 / (lletra de) Carl Busse ; English words by Paul England. Nº 3. Weisser Jasmin (White Jasmin) - Op. 31, Nº 3 / (lletra de) Carl Busse ; English words by Paul England. Nº 4. Stiller Gang (Night - fall) : für höhere Stimme - Op. 31, Nº 4 / (lletra de) Richard Dehmel ; English words by Paul England. Band IV : Nº 1. Ich sehe wie in einem Spiegel (I see my soul as in a mirror) : Sopran oder Tenor - Op. 46, Nº 5 / (lletra de) Fr. Rückert ; English words by Paul England. Nº 2. Ach was Kummer, Qual und Schmerzen (Heigh - ho!), aus "Elsässische Volkslieder" - Op. 49, Nº 8 / gesammelten von Curt Mündel ; Uebertragung von Paul England. Nº 3. Auf ein Kind (On a child) : für Sopran oder Tenor - Op. 47, Nº 1 / (lletra de) Ludwig Uhland ; Englische Uebersetzung von Constance Bache. Nº 4. Wiegenliedchen (Cradle song) : für hohe Stimme - Op. 49, Nº 3 / Gedicht von Richard Dehmel ; Uebertragung von Paul England. Nº 5. Winterweihe (A winter dedication) : für Sopran oder Tenor - Op. 48, Nº 4 / Gedicht von karl Henckell ; Englische Uebersetzung von Constance Bache. Band V : Nº 1. Ein Obdach gegen Sturm und Regen (A wand'rer by the tempest driven) : für Sopran oder Tenor - Op. 46, Nº 1 / (lletra de) Fr. Ruckert ; English words by Paul England. Nº 2. Winterliebe (Winter love) : für Tenorstimme - Op. 48, Nº 5 / Gedicht von Karl Henckell ; Englische Uebersetzung von Constance Bache. Nº 3. Ich schwebe (A farewell) : für Sopran oder Tenor - Op. 48, Nº 2 / Gedicht von Karl Henckell ; Englische Uebersetzung von Constance Bache. Nº 4. In goldener Fülle (A vision of glory) : für hohe Stimme - Op. 49, Nº 2 / Gedicht von Paul Remer ; Englische Uebertragung von Paul England. Nº 5. Kling!... (Thanksgiving) - für Soprano oder Tenor - Op. 48, Nº 3 / Gedicht von Carl Henckell ; Englische Uebersetzung von Constance Bache. Band VI : Nº 1. Des Dichters Abendgang (The poet's eventide walk) : für tiefe Stimme - Op. 47, Nº 2 / (lletra de) Ludwig Uhland ; Englische Uebersetzung von Constance Bache. Nº 2. Morgenrot (The dawn) : für tiefe Stimme - Op. 46, nº 4 / (lletra de) Fr. Rückert ; English words by Paul England. Nº 3. Sie wissen's nicht (Maiden and nightingale) : für tiefe Stimme - Op. 49, Nª 5 / Gedicht von Oscar Panizza ; Englische Uebertragung von Paul England. Nº 4. Waldseligkeit (Alone in the forest) : für tiefe Stimme - Op. 49, Nº 1 / Gedicht von Richard Dehmel ; Englishce Uebertragung von Paul England. Nº 5. Die sieben Siegel (The seven seals) : für tiefe Stimme - Op. 46, nº 3 / (lletra de) Fr. Rückert ; English words by Paul England. Band VII : Nº 1. Junggesellenschwur (Boy's love): für hohe Stimme - Op. 49, Nº 6 / Gedicht aus "Des Knaben Wundernhorn" ; Elwerts alte reste ; Englische Uebertragung von Paul England. Nº 2. Von den sieben Zechbrüdern (The seven boon - companions) : für Sopran oder Tenor - Op. 47, Nº 5 / (lletra de) Ludwig Uhland ; Englische Uebersetzung von Consatnce Bache. Nº 3. Das Lied des Steinklopfers (Song of the stone - breaker) : für hohe Stimme - Op. 49, Nº 4 / Gedicht von Karl Henkell ; Englisch Uebertragung von Paul England

Text en : alemany i anglès